jueves, 20 de diciembre de 2012

Colabora con la campaña: "LLÉVATE UN LIBRO POR NAVIDAD Y HAZ UN PROYECTO SOLIDARIO REALIDAD"

Durante estas fiestas navideñas, la Asociación PANKARA Ecoglobal recaudará fondos para apoyar en Guatelama a la Unión de Agricultores Minifundistas de Guatemala - UAM y a la Asociación de Mujeres del Altiplano - AMA, para poder llevar a cabo el proyecto: "Capacitación de mujeres y hombres de 10 comunidades indígenas de Guatemala en el tintado natural de hilos para artesanías textiles durante el año 2013".

Estaremos los días 28, 29 y 30 de diciembre en SAGUNTO en la Plaza Cronista Chabret, y los días 3, 4 y 5 de enero en el Triángulo Umbral en PUERTO DE SAGUNTO.

Si quieres colaborar, puedes ponerte en contacto con nosotras/os o traer los libros que tengas en casa y no uses al puesto que tendremos montado durante esos días.

Regala estas navidades un libro y colabora con PANKARA, ¡¡OS ESPERAMOS!!


Si deseas saber más acerca de la Unión de Agricultores Minifundistas de Guatemala - UAM y de la Asociación de Mujeres del Altiplano - AMA, puedes visitar sus páginas web:
   - UAM: http://www.uamxela.org/ y http://www.uamxela.org/cca/
   - AMA: http://www.amaguate.org/

miércoles, 5 de diciembre de 2012

El crecimiento endógeno y los bancos del tiempo: El Banco del Tiempo Xela (proyecto auspiciado por UNESCO-HERITAGE)

LA PERTINENCIA LATINOAMERICANA DE LOS NUEVOS ENFOQUES DEL DESARROLLO
A partir de los años 80, la teoría del desarrollo endógeno comienza a ser construida como cuerpo teórico en base a esas recientes experiencias históricas (especialmente en Europa, USA y el mundo desarrollado) y ha asimilado sus conceptos, aunque como todo nuevo paradigma presenta importantes espacios que completar e investigar (Vázquez Barquero; 2004). Hoy día dado su importante capacidad explicativa, el nuevo paradigma comienza a ser aplicado a la realidad de regiones periféricas, incentivando a comunidades, tomadores de decisión públicos y privados, ONGs y otas Organizaciones de la Sociedad Civil (OSCs) territoriales a una acción colectiva a partir de sus propias capacidades y potenciales locales (Vázquez Barquero; 2002). Así, América Latina, en particular, ha comenzado a ser sujeto de estudio y de aplicación de políticas con este nuevo sello del Desarrollo Endógeno, caracterizado por énfasis en la generación y fortalecimiento del Capital Social, la difusión de conocimiento, el emprendimiento social, la gobernanza unida a la descentralización y el empoderamiento comunitario, entre otros ingredientes de la “receta”. 

Una de las ideas que ronda en las cabezas de los latinoamericanos desde hace décadas es precisamente la pertinencia de las nuevas teorías del desarrollo (Boisier et. Alli; 1981). ¿En qué medida ese nuevo conocimiento sobre desarrollo territorial puede ser útil para la realidad latinoamericana, que presenta “anomalías” básicas en su sistema social?

La idea de un conocimiento universal basado en conceptos construidos en latitudes diferentes (además de momentos históricos particulares) ha sido fuertemente cuestionada desde la década de los 60 y 70 en América Latina (especialmente en su versión de la teoría de la modernidad) pero ha retomado aliento recientemente de la mano del neo-liberalismo y el pensamiento único, dado las propias incapacidades del modelo dependentista latinoamericano (Portes; 2001).

En un momento en que los teóricos de la complejidad cuestionan las antiguas leyes de la física, cabe preguntarse si las “leyes sociales deterministas” operan o no en este singular territorio que es América Latina y en particular en algunas áreas enormemente resistentes a las “terapias” desarrollistas y, afortunadamente, neoliberales. ¿Es que las “leyes de la gravedad” operan de una forma diferente en este lugar del planeta, dado que dichos territorios, como el Nordeste, han superado determinados umbrales en aspectos esenciales de la vida social? ¿Y cuáles serían esos componentes decisivos? ¿No existen otras generalizaciones empíricas de la realidad de América Latina que aportar a la teoría del desarrollo territorial, en momentos en que se construye el nuevo paradigma?

A estas interrogantes se dedican las siguientes líneas de este artículo, destinadas a mostrar que existen particularidades propias de América Latina que considerar en la propia concepción de las determinantes del proceso de desarrollo endógeno y no sólo en su aplicación.

EL DESARROLLO ENDÓGENO
James Wolfensohn, ha sostenido que “(…) la autoconciencia y el orgullo que viene de identidad cultural es una parte esencial del empoderamiento de comunidades para tomar en sus manos su propio destino” (Banco Mundial; 2004), lo cual nos acerca a la idea de desarrollo endógeno.

“Desarrollo endógeno implica, por tanto, la capacidad para transformar el sistema socioeconómico, la habilidad para reaccionar a los desafíos externos, la promoción de aprendizaje social y la habilidad para introducir formas específicas de regulación social a nivel local que favorecen el desarrollo de las características anteriores. Desarrollo endógeno es, en otras palabras, la habilidad para innovar a nivel local” (Garofoli; 1995).

El desarrollo endógeno obedecería a la formación de un proceso emprendedor e innovador, en que el territorio no es un receptor pasivo de las estrategias de las grandes empresas y de las organizaciones externas, sino que tiene una estrategia propia que le permite incidir en la dinámica económica local (Vázquez Barquero; 1999). De ahí la importancia de conocer las culturas locales de emprendimiento, las tendencias a la innovación en los agentes locales y en particular las ideas que las élites tienen acerca del desarrollo.

Como muestra Antonio Vázquez Barquero (2004), las cuatro fuerzas que impulsan el desarrollo son: a) la organización flexible de la producción; b) la difusión de las innovaciones y el conocimiento; c) el cambio y adaptación de las instituciones, y d) el desarrollo urbano del territorio.

EL CRECIMIENTO ENDÓGENO Y LOS BANCOS DEL TIEMPO: EL BANCO DEL TIEMPO XELA (PROYECTO AUSPICIADO POR UNESCO-HERITAGE)
En este contexto, la creación del primer banco del tiempo en la ciudad de Quetzaltenango (Guatemala), constituye un hito y un referente para otras municipalidades y regiones dentro de Guatemala y, en un futuro próximo, para el resto de Centroamérica.

El Banco del Tiempo Xela se erige, pues, como una herramienta que promueve el empoderamiento de la población integrada en el mismo al tiempo que genera Capital Social.

Pero, ¿qué es exactamente y en qué consiste un banco del tiempo?
Un banco del tiempo es una organización en la que se reúnen personas que intercambian servicios de manera gratuita y, con ello, solucionan problemas de su vida cotidiana. El tiempo es, de este modo, la riqueza principal y por tanto la unidad de valor. Se trata de un nuevo espacio para compartir, acercar a las personas y desarrollar en la práctica valores de solidaridad, cooperación, compromiso y acompañamiento mutuo.

Los bancos del tiempo promueven que las personas hagan política de la vida cotidiana partiendo de sí mismas y para sí mismas. Son espacios donde se aprende a escoger servicios y actividades partiendo de las propias necesidades y deseo; herramientas de política social a escala local, arraigadas en el territorio y cercanas a las personas; instrumentos de ayuda mutua basadas en el intercambio, todo vale el tiempo que se tarda en hacerlo; permiten construir redes sociales de apoyo mutuo; y fomentan la autoestima de las personas a través de la valoración de aquello que saben hacer y ofrecen a los demás.

En definitiva, son iniciativas que generan Capital Social y promueven el Desarrollo Humano y Sostenible de los pueblos.

¿Cómo funciona el Banco del Tiempo Xela?
El primer paso es inscribirse en el Banco del Tiempo Xela cumplimentando el impreso de adhesión. Como todas las personas tenemos conocimientos, capacidades y recursos (tangibles e intangibles) para ofrecer y demandar, cada persona, en el momento de inscribirse, será orientada para que descubra todo lo que puede ofrecer/recibir de los demás; no importa si eres experto/a o principiante, cada servicio proporcionado es registrado y valorado de manera igualitaria.

Finalmente, a cambio del crédito acumulado, se puede disfrutar del servicio de otros miembros del banco. Del dar y recibir servicios resulta un balance, que es controlado por los gestores del banco.

Tipos de Intercambios en el Banco del Tiempo Xela
Los posibles intercambios entre personas son, evidentemente, tan ilimitados como lo sea nuestra imaginación, aunque podemos concretarlos en algunos ejemplos:
 - Atención a personas mayores, niños/as o personas con discapacidad.
 - Atención o cuidado de animales.
 - Cocina, limpieza, recados, hacer la compra…
 - Trabajos de costura, enseñar a coser…
 - Clases y talleres: conservación de alimentos, elaboración de jabón ecológico, tintado natural de hilos, tecnologías apropiadas y sostenibles, bioclimatismo, bioconstrucción, gestión eficiente de los recursos naturales, nuevas tecnologías, música, filosofía, informática, etc.
 - Conversación, práctica inglés-español, árabe-español, francés-español…
 - Tareas administrativas y de gestión.
 - Asesoramiento técnico y/o legal.
 - Préstamo y/o intercambios de libros, herramientas y otros materiales.
 - Compartir vehículo en trayectos habituales.
 - Y un sinfín de actividades y habilidades, tantas como diferentes personas integren el Banco del Tiempo Xela.

Derechos y obligaciones del Banco del Tiempo Xela
El Banco del Tiempo Xela es un espacio abierto, inclusivo y autogestionado, pero como en cualquier otra faceta de nuestra vida, tenemos derechos y obligaciones a cumplir para que el funcionamiento del mismo sea el deseable, priorizando siempre el bienestar de las personas pues son ellas las que están en el centro de todo el proceso.

Así, los integrantes del Banco del Tiempo Xela disfrutan de los siguientes derechos y obligaciones:
 - Ser tratado con dignidad y respeto.
 - Recibir y dar el crédito necesario.
 - Poder gastar el crédito en servicios ofrecidos por otros usuarios.
 - Mantener la privacidad y confidencialidad necesaria.
 - Asistir a las reuniones y encuentros.
 - Mantener las citas que se hagan con otros usuarios.
 - Divertirse y compartir experiencias.

El Banco del Tiempo Xela: proyecto auspiciado por UNESCO-HERITAGE
El proyecto del Banco del Tiempo Xela está auspiciado por UNESCO-HERITAGE al estar integrado en su programa de Modelo de Emprendimiento desde el Crecimiento Endógeno.


Autor:
Sebastián Paneque Navarro. Promotor de la Asociación PANKARA EcoGlobal.
Fuentes:
Vergara, P. (2004). ¿Es posible el desarrollo endógeno en territorios pobres y socialmente desiguales? [Versión electrónica]. Septiembre de 2004, vol. III, n.º 1. Universidad de Viña del Mar, Chile.
 Rojas Aravena, F. y Álvarez-Marín, A. (2011). América Latina y El Caribe: Globalización y conocimiento. Repensar las ciencias sociales. Proyecto Repensar América Latina. Oficina regional de Ciencia de la UNESCO para América Latina y el Caribe. Montevideo, Uruguay.ISBN 9778-92-9089-175-8.
Carbonell Grau, B. (2012). Presentación de los bancos del tiempo [Versión electrónica]. Barrio del Tiempo Ruzafa (Valencia, España). http://prezi.com/cagwbj3lxq6g/banco-del-tiempo/ [Blanca Carbonell Grau es Integradora Social y fotógrafa, voluntaria en la asociación Nuevos Horizontes, ex-coordinadora del Banco del Tiempo Ruzafa, Valencia-España y colaboradora del programa UNESCO-HERITAGE VALENCIA]

martes, 4 de diciembre de 2012

La Asociación PANKARA EcoGlobal presentará el Banco del Tiempo Xela en la próxima Asamblea General de PECOSOL (Plataforma de Economía Solidaria de Centroamérica) - Capítulo Guatemala


El próximo viernes 7 de diciembre de 2012, a partir de las 10:30 a.m., la Asociación PANKARA EcoGlobal tendrá la oportunidad de presentar el Banco del Tiempo Xela en la Asamblea General de PECOSOL (Plataforma de Economía Solidaria de Centroamérica) - Capítulo Guatemala.

La invitación al acto ha sido realizada personalmente a Sebastián Paneque Navarro (en representación de la Asociación PANKARA EcoGlobal en Guatemala) por el Director de la Unión de Agricultores Minifundistas de Guatemala (UAM), el Sr. Julio Marcos Rodas, con la intención de que esta iniciativa se extienda por otras ciudades y regiones de Guatemala y, en un futuro próximo, por el resto de Centroamérica.


Fecha: 7 de diciembre de 2012.
Hora: 10:30 a.m.
Lugar: Instalaciones de la Unión de Agricultores Minifundistas de Guatemala (UAM).
Dirección: 1a. Avenida 6-87, zona 1 (Barrio San Bartolomé). Quetzaltenango, Guatemala.

Si desea más información puede visitar la página web de PECOSOL: http://www.pecosol.org/evento/asamblea-general-cap%C3%ADtulo-guatemala

domingo, 2 de diciembre de 2012

Banco del Tiempo Xela

El primer Banco del Tiempo de la ciudad de Xela (Quetzaltenango, Guatemala) empieza a dar sus primeros pasos con la creación de la página de Facebook.

La Asociación PANKARA EcoGlobal ha promovido su creación y está acompañando todo el proceso.

Para contactar con las personas encargadas de administrarlo se puede realizar directamente desde la página de Facebook o bien por correo electrónico:
http://www.facebook.com/pages/Banco-del-Tiempo-Xela/443035812425187
bdtxela@gmail.com
pankaraecoglobal@gmail.com

domingo, 18 de noviembre de 2012

La Asociación PANKARA EcoGlobal participa en la creación del primer Banco del Tiempo en la ciudad de Quetzaltenango (Guatemala)

Aprovechando la celebración ayer sábado 17 de noviembre de la primera jornada en
contra de las grandes superficies en Quetzaltenango, con el lema "PIENSA GLOBAL ACTÚA LOCAL. 17N DÍA INTERNACIONAL CONTRA LAS GRANDES SUPERFICIES", se presentó la iniciativa promovida por diferentes colectivos (El Infinito, Asociación PANKARA EcoGlobal y Asociación de Mujeres del Altiplano) y personas individuales, para crear el primer Banco del Tiempo de la ciudad: "Banco del Tiempo de Xela".

La presentación estuvo a cargo de Blanca Carbonell Grau (ex-coordinadora del Banco del Tiempo del Barrio de Ruzafa en Valencia, España, y colaboradora de la Asociación Nuevos Horizontes) y Sebastián Paneque Navarro (en representación de la Asociación PANKARA EcoGlobal).

En los próximos días esperamos recibir por correo electrónico el software libre para la gestión del mismo, así como abrir una cuenta en la red social Facebook para aumentar la difusión del proyecto.

Si quieres saber más acerca de los Bancos del Tiempo puedes visitar las siguientes páginas web:
http://www.bdtbilbao.org/index.php
http://prezi.com/cagwbj3lxq6g/banco-del-tiempo/
http://bancodeltiempo.sanjavier.es/bdl.php?id=1

viernes, 9 de noviembre de 2012

Viernes Orgánico: 30 de noviembre de 2012 en la sede de la UAM

La Asocición PANKARA EcoGlobal participa en la organización del evento "Viernes Orgánico" que tendrá lugar el 30 de noviembre, y a partir de entonces el primer viernes hábil de cada mes, en la sede de la Unión de Agricultores Minifundistas de Guatemala (UAM) en Xela (Quetzaltenango, Guatemala):

VIERNES ORGÁNICO
30 de noviembre de 2012

OBJETIVO GENERAL:
Concienciación, sensibilización, educación para el desarrollo e incidencia política en pro de la Soberanía Alimentaria en Guatemala; capacitación mediante talleres teórico-prácticos, promoción de la Unión de Agricultores Minifundistas de Guatemala (UAM en adelante) y venta de productos del Centro de Comercio Alternativo de la UAM (CCA-UAM).

OBJETIVOS ESPECÍFICOS:
 1. Concienciación, sensibilización, educación para el desarrollo e incidencia política en pro de la Soberanía Alimentaria en Guatemala; capacitación mediante talleres teórico-prácticos, promoción de la UAM y venta de productos del CCA-UAM.
 2. Normalizar y extender la celebración mensual del “Viernes Orgánico” en pro de la Soberanía Alimentaria y como punto de encuentro de los colectivos locales e individuos particulares que reivindican un cambio social y trabajan para (y por) construir otros mundos alternativos en los que las relaciones humanas y el respeto al Medio Ambiente primen sobre los intereses económico-comerciales.
 3. Dar a conocer a los distintos colectivos el trabajo que desarrolla la UAM con las Asociaciones Micro Regionales de Base (AMBs en lo sucesivo) que la integran en pro de la Soberanía Alimentaria y, por extensión, del desarrollo humano y sostenible.
 4. Dar a conocer la experiencia de los pequeños/as productores/as que están integrados en la UAM mediante talleres y charlas sobre agroecología.
 5. Promocionar la venta de productos del CCA-UAM.
 6. Capacitar a los pequeños/as productores/as por medio de talleres formativos teórico-prácticos: conservación de alimentos de origen vegetal y animal, revalorización de las materias primas empleadas -como en el caso del aceite y las grasas para las conservas de productos cárnicos (cerdo entre otros) y de preparación de vegetales (chile, cebolla, ajo, etc.) que pueden ser reutilizados para producir jabones ecológicos-, manipulación de alimentos, capacitación higiénico-sanitaria, uso eficiente de los recursos hídricos, tecnologías sostenibles, reducción del consumo de biomasa, etc.
 7. Reducir el gasto doméstico de los/as pequeños/as productores/as mediante la producción de jabones artesanales y ecológicos, reducción del consumo de leña, entre otros.
 8. Reducir el impacto medioambiental en el entorno por el uso de jabones industriales poco biodegradables, lo que conlleva la contaminación de las fuentes de agua y los suelos, con las consecuencias negativas para la salud humana, la merma en la capacidad de producción de los suelos y el sobrecoste en tratamientos de depuración de las aguas; por la sobreexplotación de los recursos agroforestales, etc.
 9. Fortalecer los vínculos entre los diferentes colectivos e individuos que trabajan en Guatemala en pro de la Soberanía Alimentaria para generar sinergias positivas que permita alinear las estratégicas de acción; construyendo así Capital Social, aumentando la eficacia de la ayuda y multiplicando el impacto positivo de las intervenciones sobre los beneficiarios finales.

ORGANIZADOR:
Unión de Agricultores Minifundistas de Guatemala (UAM).

COLABORADORES:
Universitat Jaume I de Castellón - UJI (España) y Asociación PANKARA EcoGlobal (España).

DESCRIPCIÓN DE LA JORNADA:
   Fecha: 30 de noviembre de 2012.
   Hora de inicio del evento y de recepción de los asistentes: 17:30-18:00 h p.m.
   Hora de cierre del evento: 21 h p.m.
   Duración: 3:30 h.
   Lugar: Sede de la UAM en Quetzaltenango (1ª Avenida, 6-87. Zona 1. Barrio de San Bartolomé, Quetzaltenango).
   Acto de apertura (horario, duración): Proyección de la película documental “Campesino a Campesino” (17:30-18:00 h p.m., 15 minutos de duración).
   Horario charlas y talleres:
      18:00-18:15 h p.m. Charla sobre la agroecología en Guatemala por el Sr. Rudy Rodríguez.
      18:15-18:30 h p.m. Taller de conservación de alimentos de origen cárnico -porcino- y revaloración de las materias primas empleadas -aceites vegetales- y subproductos generados -grasas- mediante la producción de jabones ecológicos.
      18:30-18:45 h p.m. Rifa de una cesta con productos agroecológicos del CCA-UAM.
      18:45-21 h p.m. Cena degustación preparada con productos agroecológicos del CCA-UAM por el Sr. Josué Ajché. A elegir entre platos vegetarianos o no vegetarianos.

PRECIO DEL BOLETO: Q25.

DOCUMENTACIÓN GRÁFICA: A cargo de los técnicos de la UAM y de los colaboradores de la UJI y de la Asociación PANKARA EcoGlobal.

DESTINO DEL DINERO RECAUDADO: El dinero recaudado permitirá sufragar los costes tanto de los alimentos como de su preparación; mientras que los beneficios serán destinados a financiar los proyectos sociales que está llevando a cabo la UAM con las AMBs o va a implementar próximamente.

OBSERVACIONES: Los asistentes deberán comunicar en el momento de comprar el boleto si desean comida vegetariana o no vegetariana, a fin de gestionar adecuadamente la preparación de los alimentos.

La Asocición PANKARA EcoGlobal participa en la organización de la 1ª Jornada en Xela (Quetzaltenango, Guatemala): "PIENSA GLOBAL, ACTÚA LOCAL. 17N DÍA INTERNACIONAL CONTRA LAS GRANDES SUPERFICIES".

A Continuación se detalla la jornada de actos y presentaciones:

PIENSA GLOBAL, ACTÚA LOCAL
17N Día Internacional contra las Grandes Superficies

OBJETIVO GENERAL: Concienciación, sensibilización , educación para el desarrollo e incidencia política en pro de la Soberanía Alimentaria en Quetzaltenango (Guatemala).

OBJETIVOS ESPECÍFICOS:
  1. Concienciación, sensibilización , educación para el desarrollo e incidencia política en pro de la Soberanía Alimentaria en Quetzaltenango (Guatemala).
  2. Normalizar y extender la celebración anual del 17N Día Internacional contra las Grandes Superficies, en pro de la Soberanía Alimentaria y como jornada de reivindicación social, incidencia política y de unión de todos los colectivos que trabajan por construir otros mundos alternativos en los que las relaciones humanas y el respeto al Medio Ambiente primen sobre los intereses económico-comerciales.
  3. Dar a conocer a los distintos colectivos que trabajan en el Departamento de Quetzaltenango en pro del desarrollo humano y sostenible: UAM, Asociación PANKARA EcoGlobal, Infinito, Alterna, Trama Textales, Nuevos Horizontes, Primeros Pasos, AMA, ADAM, Cerveza Artesanal de Xela, Terraza Xela Sport’s Bar, King&Queen.
  4. Dar a conocer la experiencia de pequeños/as productores/as artesanales locales.
  5. Promocionar la venta de productos del CCA-UAM y la Cerveza Artesanal de Xela y a las ONGD y colectivos que trabajan por un desarrollo humano y sostenible de Quetzaltenango.
  6. Promocionar el evento “Viernes Orgánico” organizado por la UAM y que se celebrará el 23 de noviembre, a partir del cual se repetirá mensualmente un viernes de cada mes. Se aprovechará, de este modo, para vender los boletos (precio del boleto: Q25).
  7. En un ambiente distendido de fiesta y reivindicación, se fortalecerán progresivamente y de forma natural las uniones entre los diferentes colectivos al desarrollo que trabajan en el Departamento de Quetzaltenango y en Guatemala, generando sinergias positivas, alineando líneas de acción y construyendo Capital Social. Para ello, se repetirá el evento mensualmente a partir del 17 de noviembre de 2012.

ORGANIZADORES:
Unión de Agricultores Minifundistas de Guatemala (UAM), Asociación PANKARA EcoGlobal (España), Terraza Xela Sport’s Bar y King&Queen.

COLABORADORES:
Infinito, Alterna, Trama Textales, Nuevos Horizontes, Primeros Pasos, AMA, ADAM y Cerveza Artesanal de Xela.

DESCRIPCIÓN DE LA JORNADA:
  Fecha: 17 de noviembre de 2012.
  Hora de apertura del evento: 10 h am.
  Hora de cierre del evento: 15 h pm.
  Duración: 5 h.
  Lugar: Terraza Xela Sport’s Bar (12 Avenida, 10-27. Zona 1 Quetzaltenango). (Antes conocido como Terraza Pool&Beer)
  Acto de apertura: UAM y Terraza Xela Sport’s Bar.
  Presentaciones:
       1. Asociación PANKARA EcoGlobal.
       2. Infinito.
       3. Alterna.
       4. Trama Textales.
       5. Nuevos Horizontes.
       6. Primeros Pasos.
       7. AMA.
       8. ADAM.
       9. Cerveza Artesanal de Xela.
       10. Unión de Agricultores Minifundistas (UAM).
  Duración de cada presentación: 15 minutos.
  Descanso entre presentaciones: 5 minutos.
  Pausa café (duración): 11:45 h am. (30 minutos de descanso amenizado con música en vivo de The Dregs)
  Reanudación de las presentaciones: 12:15 h pm.
  Fin de las presentaciones: 13:30 h pm.
  Clausura de la jornada con una Jam Session: Hasta la hora de clausura o el “cuerpo aguante”. Todo el que lo desee podrá llevar su propio instrumento para participar en la Jam.

DOCUMENTACIÓN GRÁFICA: A cargo de Blanca (de la asociación Nuevos Horizontes).

OBSERVACIONES: Cada colectivo tendrá un espacio reservado para poder vender sus productos, facilitar información (folletos, catálogos, etc.), resolver las dudas que se le puedan plantear a los asistentes y entablar una mesa de debate/discusión.

NOTAS: Por causas ajenas a la organización, podría causar baja en el evento alguna organización colaboradora participante o asistir otras que todavía no han confirmado su asistencia. Disculpen de antemano las molestias que ello puediera ocasionarles.